Mentions légales
ARTICLE 1 : OBJET
La société THE TRADITIONAL WORLD FOOD (ci-après « TWF ») exploite un site internet accessible depuis l’adresse www.voyagezencuisinant.fr (ci-après « le Site »), qui permet de commander en ligne des produits alimentaires (ci-après « le (ou les) Produit(s) ») vendus par TWF.
Le Site s’adresse aux consommateurs, définis comme toute personne physique majeure, âgée d’au moins 18 ans ou disposant de l’autorisation de son représentant légal si elle est mineure à la date de validation de sa commande, qui agit à des fins qui n’entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole (ci-après le(les) « Client(s) »).
Les Produits commandés sur le Site sont livrables exclusivement en France métropolitaine.
Les présentes conditions générales (ci-après les « Conditions Générales ») ont pour objet de fixer les modalités et conditions de vente des Produits par TWF aux Clients consommateurs via le Site, ainsi que de définir les droits et obligations des parties dans ce cadre.
Elles expriment l’intégralité de l’accord des parties et annulent et remplacent tout accord, lettre, offre ou autre document écrit ou oral antérieur ayant le même objet. Elles sont accessibles et imprimables à tout moment par un lien direct en page d’accueil du Site.
ARTICLE 2 : EXPLOITANT DU SITE
Le Site est exploité par la société THE TRADITIONAL WORLD FOOD SAS au capital de 150 000 € dont le numéro de TVA intracommunautaire est FR27354059123, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Lille Métropole sous le numéro unique B 354 059 123, dont le siège social est situé au 44 avenue de la Marne – 59290 WASQUEHAL.
Tél. +33 (0)3 20 76 95 95
Mail : contact@voyagezencuisinant.fr
Offre valable exclusivement pour les nouveaux clients, sous réserve de création d’un compte client avant la passation de la commande.
La remise de 10 % est applicable uniquement sur la première commande, sans minimum d’achat, et ne peut être reportée dans le temps.
La livraison est offerte pour toute commande d’un montant minimum de 60 € TTC, après application des éventuelles remises, en France métropolitaine uniquement.
L’offre est non cumulable avec d’autres promotions en cours et s’applique sur tous les produits disponibles à la vente sur le site. Pour en bénéficier, le code promo ” BIENVENUE ” doit être renseigné lors du passage de commande.
Offre valable exclusivement en ligne sur le site voyagezencuisinant.fr, jusqu’au 31 décembre 2026 à 23h59, heure de Paris, dans la limite des stocks disponibles.
Offre réservée aux particuliers. TWF – Traditional World Foods, exploitant de la marque Voyagez en cuisinant, se réserve le droit de modifier ou d’annuler l’offre à tout moment sans préavis.
*Offre spéciale “Voyagez en cuisinant au barbecue” -15 % avec le code “BBQ26”
Offre valable du 15 juin 2026 au 29 juin 2026 inclus, jusqu’à 23h59, exclusivement en ligne sur le site voyagezencuisinant.fr.
La remise de 15 % est applicable avec le code promotionnel BBQ26, à renseigner lors du passage de commande, sur une sélection de produits des marques suivantes : Maldon, Monari Federzoni, Kikkoman, GO-TAN, Sweet Baby Ray’s, S&B, Real Thaï et Patak’s.
L’offre est valable dans la limite des stocks disponibles. Elle est réservée aux particuliers et ne peut être cumulée avec d’autres promotions ou codes de réduction en cours.
La remise s’applique uniquement aux produits éligibles à l’opération, hors frais de livraison.
TWF – Traditional World Foods, exploitant du site Voyagez en cuisinant, se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler l’offre à tout moment en cas d’erreur, d’abus, de fraude ou de difficulté technique.